Hallo Bjoern,
theoretisch ist das möglich, allerdings abhängig vom Radiotyp. Fahrzeuge mit großem Tachodisplay können die Navigation im Display anzeigen. Dafür ist eine eigene Datenverbindung erforderlich, dessen Schnittstelle das Radio wahrscheinlich nicht hat.
Nachdem aber die OBD-Schnittstelle mit einer Firewall versehen ist, ist eine Änderung im System (fast) unmöglich.
Liebe Grüße
Udo