Hallo amancio,
das "Problem" ist, dass nur das, was im Konfigurationsserver eingetragen ist, entsprechend programmiert werden kann. Das erfolgt über die Autokonfiguration. Freies Programmieren ist in einer Renault-Werkstatt nicht möglich wegen der unbedingten Serverbindung.
Selber könnte man das programmieren, wenn man über die OBD-Buchse mittels ELM327 OBD2-Adapter mit einem PC verbindet und die kostenlose Software DDT4ALL verwendet. Allerdings ist das Gateway gesperrt. Öffnen lässt sich das nur mit einem kostenpflichtigen Renault-Token.
Die Alternative ist, die Programmierung direkt an den Schnittstellen (CAN high und CAN low) der entsprechenden Steuergeräte vorzunehmen. Dazu muss man auch die entsprechenden Befehle kennen.
Dahingehend kann meines Wissens NeeK aus dem Megane-Forum gut weiterhelfen:

Liebe Grüße
Udo